Hello darkness my old friend
I’ve come to talk with you again
because a vision softly creeping
left its seeds while I was sleeping
and the vision that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence.
In restless dreams I walk alone
narrow streets of cobblestone
beneath the halo of a steet lamp
I turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed
the flash of a light
that split the night
and touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
then thousand people maybe more.
People talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs that voices never share
no one dare disturb the sound of silence.
And the people bowed and prayed
to the neon god they made
and the sign flashed out its warning
in the words that it was forming
and the words of the prophets on the walls
and tenement halls
in the sound of silence.
| | Luister, luister eens mijn vriend
waaraan heb ik het verdiend.
Dat ik telkens in mijn dromen,
dezelfde angst moet tegenkomen.
En ’t visioen dat mij bedreigt en iedere nacht
weer verwacht
Naar het geluid van stilte.
In iedere droom loop ik alleen
door straten zonder einde heen
Onder een kille straatlantaarn,
loop ik in donkere nacht te staren.
Tot ik verblind wordt door een flits in mijn gezicht, neonlicht.
en hoor ’t geluid van stilte.
En dan zie ik telkens weer,
tienduizend mensen misschien meer.
Zonder iets te zeggen fluisteren,
horen maar naar niemand luisteren.
Liedjes schrijven die geen mens nog zingen wil, het blijft stil.
Ik hoor alleen de stilte.
Vreemd dat ik het nu pas weet,
dat stilte in mijn hersens spreekt.
Zijn mijn woorden niet te horen,
gaan mijn gebaren soms verloren.
Want mijn woorden vallen als de regen stil,
zonder wil.
Er golft een lied van stilte.
|